Allgemeine Geschäftsbedingungen

Diese Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) gelten seit dem 1. September 2025.

Mira Learning Lab GmbH

Stand: 1. September 2025

1. Geltungsbereich und Vertragspartner

1.1 Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend "AGB") regeln die Nutzung der Online-Lernplattform "Miralearn" (nachfolgend "Plattform") durch Lehrpersonen, Schulen und Bildungseinrichtungen.

1.2 Vertragspartner:

Anbieterin: Mira Learning Lab GmbH, [Adresse], 8560 Märstetten, Schweiz (nachfolgend "Miralearn" oder "wir")
Nutzerin: Lehrpersonen, Schulen und Bildungseinrichtungen (nachfolgend "Nutzer" oder "Sie")

1.3 Diese AGB gelten ausschließlich. Abweichende, entgegenstehende oder ergänzende AGB der Nutzerin werden nicht Vertragsbestandteil, es sei denn, ihrer Geltung wurde ausdrücklich schriftlich zugestimmt.

1.4 Für Verbraucher im Sinne von Art. 2 lit. a der Richtlinie (EU) 2019/2161 gelten zusätzlich die gesetzlichen Verbraucherschutzbestimmungen.

2. Beschreibung der Leistungen

2.1 Miralearn ist eine webbasierte Lernplattform, die es Lehrpersonen ermöglicht:

Digitale Lernlandkarten zu erstellen und zu verwalten
Schülerfortschritte analog (über gedruckte Karten) und digital zu verfolgen
In Schul-Workspaces kollaborativ zu arbeiten
QR-Code basierte Auswertungen von Schülerarbeiten durchzuführen
Lernziele und Aufgaben zu verwalten

2.2 Die Plattform richtet sich ausschließlich an Lehrpersonen und Bildungseinrichtungen für den Einsatz im Bildungsbereich.

2.3 Schülerinnen und Schüler erhalten keine eigenen Benutzerkonten und arbeiten analog mit gedruckten Lernlandkarten.

3. Registrierung und Nutzerkonten

3.1 Registrierungsberechtigung

Zur Registrierung berechtigt sind ausschließlich Lehrpersonen und Bildungseinrichtungen
Die Registrierung ist nur für den Bildungsbereich gestattet
Bei der Registrierung sind vollständige und wahrheitsgemäße Angaben zu machen

3.2 Workspace-Zugehörigkeit

Jeder Nutzer kann nur einem Workspace (Schule/Bildungseinrichtung) angehören
Die Einladung zu einem Workspace erfolgt über einen Einladungscode
Der Workspace-Administrator verwaltet alle Mitglieder und Daten des Workspace

3.3 Zugangsdaten

Die Zugangsdaten sind vertraulich zu behandeln und vor unbefugtem Zugriff zu schützen
Eine Weitergabe der Zugangsdaten an Dritte ist nicht gestattet
Bei Verdacht auf unbefugte Nutzung ist Miralearn unverzüglich zu informieren

4. Workspace-Management

4.1 Workspace-Administration

Der Workspace-Administrator ist für alle Aktivitäten und Daten innerhalb des Workspace verantwortlich
Der Administrator kann Nutzer einladen, verwalten und entfernen
Der Administrator ist Hauptansprechpartner für Abrechnungs- und Vertragsfragen

4.2 Mitgliedschaft

Workspace-Mitglieder können jederzeit selbständig den Workspace verlassen
Bei Austritt gehen alle erstellten Inhalte und Daten an den Workspace über
Eine Übertragung von Daten in andere Workspaces ist nicht möglich

4.3 Workspace-Löschung

Nur der Workspace-Administrator kann den gesamten Workspace löschen
Bei Löschung werden alle Daten nach 30 Tagen unwiderruflich gelöscht
Vor der Löschung sind Export-Funktionen verfügbar

5. Schülerdaten und Datenschutz

5.1 Schülerdatenverarbeitung

Schülerdaten werden minimal erfasst (Name, Lernfortschrittsdaten)
Keine E-Mail-Adressen oder weitere persönliche Identifikatoren von Schülern
Schülerdaten werden nur zur Fortschrittsverfolgung und Auswertung verwendet

5.2 Verantwortlichkeit

Der Workspace-Administrator ist für die rechtmäßige Verarbeitung von Schülerdaten verantwortlich
Die Einholung erforderlicher Einwilligungen (Schüler/Eltern) obliegt dem Workspace-Administrator
Miralearn handelt als Auftragsverarbeiter im Sinne der Datenschutzgesetze

5.3 Datenlöschung

Schülerdaten werden nicht automatisch gelöscht
Löschung erfolgt manuell, auf Anfrage oder bei Workspace-Löschung
Export-Funktionen stehen vor Löschung zur Verfügung

6. Nutzungsrechte und -pflichten

6.1 Erlaubte Nutzung

Nutzung ausschließlich für Bildungszwecke in Schulen und Bildungseinrichtungen
Erstellung und Verwaltung von Lernlandkarten und Unterrichtsmaterialien
Kollaboration innerhalb des zugewiesenen Workspace
Verfolgung und Auswertung von Lernfortschritten

6.2 Verbotene Nutzung

Kommerzielle Nutzung außerhalb des Bildungsbereichs
Weitergabe von Zugangsdaten an nicht berechtigte Personen
Upload von unangemessenen, rechtswidrigen oder urheberrechtlich geschützten Inhalten
Verwendung für andere Zwecke als die Bildung
Technische Manipulation oder Reverse Engineering der Plattform

6.3 Inhalte und Urheberrecht

Nutzer sind für die von ihnen hochgeladenen Inhalte voll verantwortlich
Hochgeladene Inhalte dürfen keine Rechte Dritter verletzen
Miralearn kann rechtswidrige Inhalte ohne Vorankündigung entfernen

7. Preise und Zahlungsbedingungen

7.1 Preismodell

Sitzplatz-basierte Abrechnung pro Workspace
Monatliche oder jährliche Zahlungszyklen nach Wahl
Aktuelle Preise unter [Website-URL]/preise
Alle Preise verstehen sich in Schweizer Franken (CHF) inklusive anwendbarer Mehrwertsteuer

7.2 Zahlungsarten

Banküberweisung
Kreditkarte
Twint
Andere von Miralearn akzeptierte Zahlungsmittel

7.3 Rechnungsstellung und Zahlung

Rechnungen werden per E-Mail an die Billing-Adresse versandt
Zahlungsziel: 14 Tage netto ab Rechnungsdatum
Bei verspäteter Zahlung werden Mahngebühren gemäß schweizerischem Recht erhoben

7.4 Zahlungsverzug

Bei Zahlungsverzug erfolgt eine Zahlungserinnerung per E-Mail an die hinterlegte Rechnungsadresse
Nach Ablauf der Mahnfrist kann der Workspace-Zugang gesperrt werden
Mahnkosten und Verzugszinsen können in Rechnung gestellt werden
Das Recht zur außerordentlichen Kündigung bleibt vorbehalten

8. Vertragslaufzeit und Kündigung

8.1 Vertragslaufzeit

Der Vertrag läuft für die gewählte Laufzeit (1-24 Monate)
Automatische Verlängerung um jeweils die ursprüngliche Laufzeit, sofern nicht gekündigt

8.2 Ordentliche Kündigung

Kündigung durch den Workspace-Administrator zum Ende der aktuellen Laufzeit
Kündigungsfrist: 30 Tage vor Ablauf der aktuellen Laufzeit
Kündigung muss schriftlich (E-Mail genügt) erfolgen

8.3 Außerordentliche Kündigung

Beide Parteien können bei wichtigem Grund außerordentlich kündigen
Wichtige Gründe: Zahlungsverzug, Vertragsverletzung, Insolvenz
Kündigung ist mit sofortiger Wirkung möglich

8.4 Folgen der Kündigung

Bei Kündigung wird der Workspace-Zugang zum Vertragsende gesperrt
Daten werden 30 Tage nach Vertragsende gelöscht
Export-Funktionen stehen bis zur Löschung zur Verfügung
Bereits gezahlte Beträge werden nicht erstattet

9. Verfügbarkeit und technische Anforderungen

9.1 Verfügbarkeit

Angestrebte Verfügbarkeit: 99% pro Kalenderjahr
Ausgenommen sind geplante Wartungsarbeiten (werden angekündigt)
Notfall-Wartungen können ohne Vorankündigung erfolgen

9.2 Technische Anforderungen

Aktuelle Internetverbindung erforderlich
Moderne Webbrowser (Chrome, Firefox, Safari, Edge)
JavaScript muss aktiviert sein
Für QR-Code Funktionen: Kamera oder Scanner-App

9.3 Wartung und Updates

Regelmäßige Updates und Verbesserungen der Plattform
Geplante Wartungsarbeiten werden 24 Stunden vorher angekündigt
Funktionsänderungen werden per E-Mail kommuniziert

10. Gewährleistung und Haftung

10.1 Gewährleistung

Miralearn gewährleistet die Funktionalität der Plattform entsprechend der Produktbeschreibung
Kleinere Funktionseinschränkungen begründen keine Gewährleistungsansprüche
Gewährleistung ist ausgeschlossen bei unsachgemäßer Nutzung oder Änderungen durch Dritte

10.2 Haftungsbeschränkung

Haftung nur bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit
Keine Haftung für indirekte Schäden, Folgeschäden oder entgangenen Gewinn
Haftungsausschluss soweit gesetzlich zulässig
Bei leichter Fahrlässigkeit ist die Haftung auf den typischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt

10.3 Datensicherung

Nutzer sind für regelmäßige Sicherung ihrer Daten verantwortlich
Export-Funktionen werden zur Verfügung gestellt
Keine Haftung für Datenverlust, soweit nicht vorsätzlich oder grob fahrlässig verursacht

10.4 Höchsthaftung

Die Gesamthaftung ist begrenzt auf die im betreffenden Jahr gezahlten Entgelte
Ausgenommen: Personenschäden, vorsätzliche oder grob fahrlässige Schäden

11. Datenschutz und Sicherheit

11.1 Datenverarbeitung

Detaillierte Informationen in den separaten Datenschutzerklärungen
Alle Daten werden in der Schweiz gespeichert und verarbeitet
Verarbeitung nach schweizerischem DSG und EU-DSGVO

11.2 Datensicherheit

SSL-Verschlüsselung für alle Datenübertragungen
Passwort-Verschlüsselung nach aktuellen Standards
Regelmäßige Sicherheitsupdates und Überwachung
Professionelle Hosting-Infrastruktur mit hohen Sicherheitsstandards

11.3 Auftragsverarbeitung

Separate Auftragsverarbeitungsverträge für EU-Schulen verfügbar
Miralearn handelt als Auftragsverarbeiter für Schülerdaten
Workspace-Administrator ist verantwortlicher Datenverarbeiter

12. Geistiges Eigentum

12.1 Rechte an der Plattform

Alle Rechte an der Miralearn-Plattform verbleiben bei Mira Learning Lab GmbH
Nutzer erhalten nur ein beschränktes Nutzungsrecht für die vereinbarte Nutzung
Reverse Engineering, Dekompilierung oder Nachahmung ist untersagt

12.2 Nutzer-Inhalte

Nutzer behalten die Rechte an ihren hochgeladenen Inhalten
Nutzer räumen Miralearn ein technisches Verwertungsrecht zur Plattform-Bereitstellung ein
Bei Workspace-Austritt verbleiben Inhalte im Workspace

12.3 Markenrechte

"Miralearn" und andere Bezeichnungen sind Marken der Mira Learning Lab GmbH
Nutzung nur im Rahmen der bestimmungsgemäßen Plattform-Nutzung gestattet

13. Änderungen der AGB

13.1 Änderungsbefugnis

Miralearn kann diese AGB mit einer Frist von 30 Tagen ändern
Änderungen werden per E-Mail an die registrierte Adresse mitgeteilt
Änderungen gelten als genehmigt, wenn nicht binnen 30 Tagen widersprochen wird

13.2 Widerspruchsrecht

Bei Widerspruch gegen AGB-Änderungen kann der Vertrag außerordentlich gekündigt werden
Kündigung muss innerhalb der 30-Tage-Frist schriftlich erklärt werden
Bei Kündigung gelten die bisherigen AGB bis zum Vertragsende

14. Höhere Gewalt

14.1 Miralearn ist von der Erfüllung ihrer Verpflichtungen befreit, soweit und solange höhere Gewalt oder andere unabwendbare Umstände dies verhindern.

14.2 Als höhere Gewalt gelten insbesondere: Naturkatastrophen, Krieg, Terrorismus, Pandemien, behördliche Anordnungen, Streiks, erhebliche Betriebsstörungen, Internetausfälle und Cyber-Angriffe.

14.3 Bei länger andauernder höherer Gewalt (über 3 Monate) können beide Parteien den Vertrag außerordentlich kündigen.

15. Schlussbestimmungen

15.1 Anwendbares Recht

Es gilt ausschließlich schweizerisches Recht
Die Anwendung des UN-Kaufrechts (CISG) ist ausgeschlossen
Bei Verbrauchern bleiben zwingend anwendbare Verbraucherschutzbestimmungen unberührt

15.2 Gerichtsstand

Ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten ist Frauenfeld, Schweiz
Miralearn kann den Nutzer auch an dessen Wohnsitz oder Geschäftssitz verklagen
Für Verbraucher gelten die gesetzlichen Gerichtsstände

15.3 Salvatorische Klausel

Sollten einzelne Bestimmungen unwirksam sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt
Unwirksame Bestimmungen sind durch solche zu ersetzen, die dem gewollten Zweck am nächsten kommen

15.4 Schriftform

Änderungen und Ergänzungen dieser AGB bedürfen der Schriftform
Mündliche Nebenabreden bestehen nicht
Die elektronische Form (E-Mail) genügt dem Schriftformerfordernis

15.5 Sprache

Vertragssprache ist Deutsch
Bei Übersetzungen ist die deutsche Fassung maßgebend

Kontakt:

Mira Learning Lab GmbH

8560 Märstetten

Schweiz

E-Mail: hallo@miralearn.ch

Telefon: +41 71 539 17 39